1
00:00:02,002 --> 00:00:04,838
hé hé….
quoi ?
Peut-être que je suis malade.

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,840
Pauvre...
Hein ! ?

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
ce qui s'est passé?

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,011
Mieux vaut ne pas y toucher
N'est-ce pas bon... ?

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,348
(Sylphiette) Un étrange cadavre de chat ?
(Rudeus) Ouais.

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,350
C'était assez effrayant.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
(Aïcha) Puis je l'ai vu aussi.
(Tous) Hein ?

8
00:00:18,352 --> 00:00:22,856
(Aisha) Ce n'est pas un chat, mais c'est quelque chose.
Un étrange rat était mort derrière la maison.

9
00:00:22,856 --> 00:00:25,359
(Roxy) Même si je suis malade
Est-ce que cela se fait ?

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,361
Peut-être...

11
00:00:27,361 --> 00:00:30,864
Tout le monde, lavez-vous soigneusement les mains et gargarisez-vous
Pour l'empêcher.

12
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
Oui.
Ouais.
(Norn) Compris.

13
00:00:32,866 --> 00:00:35,535
(Falaise) Rudeus.
(Tous) Hein ?

14
00:00:35,535 --> 00:00:37,538
(toux, toux)

15
00:00:37,538 --> 00:00:39,873
Lise est enceinte.

16
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
(Tous) Wow...!

17
00:00:41,875 --> 00:00:43,877
Félicitations grand-mère!
(3 personnes) Félicitations !

18
00:00:43,877 --> 00:00:45,879
(Elinalise) Merci.

19
00:00:45,879 --> 00:00:48,048
《Homme d'une vie antérieure : Un enfant... ?
Il est temps pour moi aussi➨

20
00:00:48,048 --> 00:00:50,217
Je veux avoir un enfant avec Roxy.

21
00:00:50,217 --> 00:00:53,053
Qu'en pense Roxy ?

22
00:00:53,053 --> 00:00:55,389
Je suis heureux que tu ressentes la même chose.

23
00:00:55,389 --> 00:00:57,591
(Elinalise) Un enfant en bonne santé
Je vais accoucher.

24
00:00:59,559 --> 00:01:01,495
(bruit)

25
00:01:01,495 --> 00:01:03,664
De quel son s'agit-il ? Ah !

26
00:01:03,664 --> 00:01:06,166
Ah...
Roxy!

27
00:01:09,503 --> 00:01:12,339
Même une désintoxication avancée n’a aucun effet.

28
00:01:12,339 --> 00:01:14,641
Vous ne comprenez pas quelque chose ?

29
00:01:16,843 --> 00:01:19,179
C'est la maladie des pierres magiques.
Hein?

30
00:01:19,179 --> 00:01:22,683
grossier.

31
00:01:22,683 --> 00:01:25,018
Ha!

32
00:01:25,018 --> 00:01:29,122
Seule une magie de désintoxication de classe divine
C'est une maladie incurable.

33
00:01:44,705 --> 00:01:46,707
Ah...

34
00:01:46,707 --> 00:01:48,709
Et maintenant...?

35
00:01:48,709 --> 00:01:50,711
Au pays sacré de Milis➨

36
00:01:50,711 --> 00:01:54,047
La magie de désintoxication au niveau divin est écrite dessus.
Il y a une écriture.

37
00:01:54,047 --> 00:01:57,050
Pour sauver Roxy
C'est tout ce que j'ai maintenant.

38
00:01:57,050 --> 00:02:00,320
Je sais où il est conservé.

39
00:02:00,320 --> 00:02:03,657
Alors laisse-moi te faire visiter, Rudeus.

40
00:02:03,657 --> 00:02:06,660
(Zanoba) Bien sûr, je t'accompagnerai.

41
00:02:09,663 --> 00:02:13,834
(Rudeus) Tous les deux
Merci beaucoup.

42
00:02:13,834 --> 00:02:17,838
(Membre du culte Miris) C'est un intrus !
Les écritures ont été volées !

43
00:02:22,175 --> 00:02:26,680
《Homme de la vie précédente : Aux ruines téléportées, nous
Surpris par les soldats de Milis》

44
00:02:29,850 --> 00:02:32,185
"C'est ma première fois...

45
00:02:32,185 --> 00:02:34,855
tué quelqu'un》

46
00:02:34,855 --> 00:03:06,386
♬～

47
00:03:12,159 --> 00:03:14,828
(Ellis) Hé... Ça faisait longtemps ! Rudeus!

48
00:03:14,828 --> 00:03:18,331
À Ghislaine... Eris ?

49
00:03:18,331 --> 00:03:20,667
« Pourquoi » dans un endroit comme celui-ci ? 》

50
00:03:20,667 --> 00:03:23,670
Eh bien... je l'ai entendu à l'école !

51
00:03:23,670 --> 00:03:26,840
Blessez le Roi Démon !
Tenez-vous au sommet du classement des étudiants !

52
00:03:26,840 --> 00:03:29,009
Il a vaincu l'Hydre tout seul !

53
00:03:29,009 --> 00:03:32,179
De plus, j'ai sacrifié ma main gauche.
Vaincre les sept grandes puissances➨

54
00:03:32,179 --> 00:03:35,015
En plus, euh...
Quelle est votre activité ?

55
00:03:35,015 --> 00:03:37,851
Ah ! Hum...

56
00:03:37,851 --> 00:03:41,021
Je suis devenu plus fort ! Rudeus est➨

57
00:03:41,021 --> 00:03:43,690
j'aurais pu aller plus loin
Je ne sais pas.

58
00:03:43,690 --> 00:03:47,360
Pourtant, nous pouvons nous tenir côte à côte
Je suis devenu plus fort !

59
00:03:47,360 --> 00:03:51,364
Alors ça...
Devenons un couple !

60
00:03:51,364 --> 00:03:53,533
Hein ?

61
00:03:53,533 --> 00:03:57,204
Que dis-tu...?
Hein ?

62
00:03:57,204 --> 00:03:59,206
Ne dites rien d'égoïste !

63
00:03:59,206 --> 00:04:02,209
combien j'ai souffert
Je réfléchis !

64
00:04:04,144 --> 00:04:06,480
J'ai déjà deux femmes.

65
00:04:06,480 --> 00:04:09,082
Votre adversaire ne le peut pas.

66
00:04:14,988 --> 00:04:17,157
Es-tu sûr?

67
00:04:17,157 --> 00:04:19,159
Maintenant c'est Roxy.

68
00:04:19,159 --> 00:04:21,161
《Pourquoi maintenant...》

69
00:04:25,165 --> 00:04:35,008
(sanglotant)

70
00:04:35,008 --> 00:04:37,310
Ah...
(son des écritures qui tombent)

71
00:04:39,513 --> 00:04:45,519
Ah... Ah... Ah...

72
00:04:45,519 --> 00:04:52,526
(pleurer)

73
00:04:54,528 --> 00:04:56,630
(bruit de tapotement)

74
00:05:07,307 --> 00:05:11,611
" Roxy n'est plus là.
Cette Roxy...

75
00:05:18,485 --> 00:05:21,655
(des pas)

76
00:05:21,655 --> 00:05:25,492
Rudy, je ne vais pas te dire de te remonter le moral, d'accord ?

77
00:05:25,492 --> 00:05:30,497
Mais il est temps pour nous de devenir une famille
Je veux que tu me fasses face...

78
00:05:30,497 --> 00:05:32,999
C'est dur pour tout le monde à propos de Roxy.

79
00:05:32,999 --> 00:05:37,304
Mais même si tu regardes Rudy maintenant
Roxy ne sera pas contente.

80
00:05:41,675 --> 00:05:44,344
Si tu es distrait➨

81
00:05:44,344 --> 00:05:48,181
Vous pouvez utiliser mon corps comme vous le souhaitez.

82
00:05:48,181 --> 00:05:50,183
Hein!
(bruit de secousse)

83
00:05:50,183 --> 00:05:52,886
C'est ce qu'on m'a dit
Je ne peux pas te retenir !

84
00:05:55,021 --> 00:05:57,524
Désolé….

85
00:05:57,524 --> 00:06:01,628
(3 personnes) Ah !
(Lilia) Hum...

86
00:06:01,628 --> 00:06:04,130
《Si je tiens Sylphide maintenant➨

87
00:06:04,130 --> 00:06:07,133
je l'ai
Il le gère très brutalement.

88
00:06:07,133 --> 00:06:11,838
en remplacement de Roxy
En tant que cible de huit coups sûrs》

89
00:06:14,307 --> 00:06:16,309
Ah...!

90
00:06:19,145 --> 00:06:21,815
(Bruit de poser la tasse)

91
00:06:21,815 --> 00:06:25,485
(des pas)

92
00:06:25,485 --> 00:06:28,154
Je ne t'ai pas vu souvent ces derniers temps.

93
00:06:28,154 --> 00:06:32,492
Quel genre de mots de demande en mariage utiliserez-vous aujourd’hui ?
Me laisserez-vous l'entendre ?

94
00:06:32,492 --> 00:06:34,995
Bien!
(bruit de chute)

95
00:06:34,995 --> 00:06:37,497
Ah... Qu'est-ce que tu fais tout d'un coup !

96
00:06:37,497 --> 00:06:39,499
(bruit de frappe)

97
00:06:43,003 --> 00:06:45,005
« Quoi qu'il en soit...

98
00:06:45,005 --> 00:06:47,674
Personne ne sait ce que je ressens
Je ne comprends pas》

99
00:06:47,674 --> 00:06:52,178
Héhé, s'il te plaît, reviens. Waouh...

100
00:06:52,178 --> 00:06:54,681
Tsk.

101
00:06:54,681 --> 00:07:17,971
♬～

102
00:07:17,971 --> 00:07:20,273
Je reviendrai.

103
00:07:25,478 --> 00:07:27,814
Sylphide....

104
00:07:27,814 --> 00:07:30,650
Pourquoi je ne peux pas le faire... !

105
00:07:30,650 --> 00:07:33,053
Sylphide !

106
00:07:35,155 --> 00:07:38,992
[Quelques jours plus tard] Sylphide est partie.

107
00:07:38,992 --> 00:07:41,661
Lilia m'a dit de la poursuivre➨

108
00:07:41,661 --> 00:07:44,998
Ai-je de telles qualifications ?

109
00:07:44,998 --> 00:07:48,802
Dans un moment comme celui-ci, si Elinalise était là...

110
00:07:52,839 --> 00:07:54,841
(bruit de tapotement)

111
00:07:57,344 --> 00:08:02,782
« Apparemment, Sylphide est avec Ariel.
Il semble qu'il se dirige vers le royaume Asura.

112
00:08:02,782 --> 00:08:05,485
Si vous vous dépêchez, vous devriez toujours pouvoir rattraper votre retard.》

113
00:08:08,788 --> 00:08:10,790
« Veuillez vous excuser correctement.

114
00:08:10,790 --> 00:08:14,594
rentre à la maison avec moi
Recommençons avec tout le monde》

115
00:08:17,464 --> 00:08:21,634
《Pas question《Dans le royaume Asura
Je n’ai jamais pensé que je serais introduit clandestinement dans le pays.

116
00:08:21,634 --> 00:08:23,970
(Tristina) Alors, qu'en est-il d'Atai ?
Je vais organiser une voiture.

117
00:08:23,970 --> 00:08:26,473
Ne pars pas d'ici. Après….

118
00:08:26,473 --> 00:08:28,975
《C'est bien que j'ai emprunté le pouvoir aux voleurs➨

119
00:08:28,975 --> 00:08:33,079
Si je voyais quelque chose comme ça, ce serait Sylphide.
Je me demande si ce sera mal compris.》

120
00:08:38,318 --> 00:08:40,320
Pourquoi es-tu ici...?

121
00:08:40,320 --> 00:08:45,325
« Non, sa ville natale est aussi le royaume Asura.
Ne serait-ce pas étrange s'il y avait...》

122
00:08:47,660 --> 00:08:50,497
《Selon les informations d'un voleur nommé Tris➨

123
00:08:50,497 --> 00:08:54,334
Roi Asura
Apparemment, il est malade et ne va pas tarder.

124
00:08:54,334 --> 00:08:59,839
Ariel hâta son retour au Japon.
Probablement pour participer à la lutte pour la royauté.

125
00:08:59,839 --> 00:09:02,776
Ariel-sama
Est-il vrai que vous avez utilisé la force ?

126
00:09:02,776 --> 00:09:05,612
ah. Mais
On dirait qu'il s'est fait prendre.

127
00:09:05,612 --> 00:09:08,615
Des rumeurs courent selon lesquelles il sera bientôt exécuté.

128
00:09:10,617 --> 00:09:17,290
(corbeau corbeau)

129
00:09:17,290 --> 00:09:20,126
Ah...
⚟Espèce de traître !

130
00:09:20,126 --> 00:09:23,296
Ah !
Vous troublez la quiétude de la capitale royale !

131
00:09:23,296 --> 00:09:25,298
Cette chose honteuse !

132
00:09:25,298 --> 00:09:29,002
(corbeau corbeau)

133
00:09:36,142 --> 00:09:39,646
Ah… ah….
(bruit de chute)

134
00:09:39,646 --> 00:09:42,649
Ahhh !

135
00:09:42,649 --> 00:09:47,153
Sylphide ! Sylphide...!

136
00:09:47,153 --> 00:09:50,156
C'est... Sylphide...

137
00:09:50,156 --> 00:09:52,325
(pleurer)

138
00:09:52,325 --> 00:09:55,995
Qu'est-ce que c'est toi ?
Êtes-vous aussi un de ces gars-là ?

139
00:09:55,995 --> 00:09:59,666
Pouah...!

140
00:09:59,666 --> 00:10:01,835
Bon sang!

141
00:10:01,835 --> 00:10:04,337
Ah, ah !
Ouah!

142
00:10:04,337 --> 00:10:08,508
Ne gâtez pas Sylphide...!

143
00:10:08,508 --> 00:10:11,511
(hurle)

144
00:10:11,511 --> 00:10:13,847
Cela n'a plus d'importance.

145
00:10:13,847 --> 00:10:16,683
Un pays comme celui-ci devrait être détruit.

146
00:10:16,683 --> 00:10:20,186
J'aurais aimé que tout disparaisse.

147
00:10:20,186 --> 00:10:32,031
♬～

148
00:10:32,031 --> 00:10:34,534
(Bruit de craquement)

149
00:10:34,534 --> 00:10:38,371
Beaucoup aujourd'hui
Votre harcèlement n'est-il pas ennuyeux ?

150
00:10:38,371 --> 00:10:41,708
Cela donne un mauvais goût à l'alcool
Puis-je vous demander de vous taire ?

151
00:10:41,708 --> 00:10:43,710
Non, je ne me tais pas.

152
00:10:43,710 --> 00:10:47,380
Trempé dans l'alcool tous les jours
L'argent s'en va.

153
00:10:47,380 --> 00:10:50,550
Enfin l'autre jour
Il a même fait venir une prostituée...

154
00:10:50,550 --> 00:10:53,219
Je suis le mari ici.

155
00:10:53,219 --> 00:10:55,722
Quoi que vous fassiez, c'est à vous de décider.

156
00:10:55,722 --> 00:10:57,724
Si c'est de l'argent, utilise ce corps➨

157
00:10:57,724 --> 00:10:59,893
Ne serait-ce pas bien de gagner de l'argent ?
Ah !

158
00:10:59,893 --> 00:11:03,997
A ce rythme
C'est également mauvais pour l'éducation de Lucy-sama.

159
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
Notre maison sera détruite.

160
00:11:06,332 --> 00:11:08,501
Ma maison ?

161
00:11:08,501 --> 00:11:11,004
C'est ma maison.

162
00:11:11,004 --> 00:11:15,174
Pour que je sois heureux avec Sylphide
C'est une maison préparée.

163
00:11:15,174 --> 00:11:18,011
En tant que freeloader...

164
00:11:18,011 --> 00:11:20,513
pour toujours
Ne fais pas face à ta mère !

165
00:11:20,513 --> 00:11:23,183
Hein!
(Bruit de craquement)

166
00:11:23,183 --> 00:11:25,184
Hum... Ha !

167
00:11:27,854 --> 00:11:31,191
Ah….

168
00:11:31,191 --> 00:11:33,860
Pouah...! Ah...!

169
00:11:33,860 --> 00:11:38,064
(pleurer)

170
00:11:40,033 --> 00:12:50,536
♬～

171
00:12:57,043 --> 00:13:00,647
《Pourquoi　Après la mort de Roxy➨

172
00:13:00,647 --> 00:13:04,984
plus correctement
N'est-ce pas ?

173
00:13:04,984 --> 00:13:09,322
(bourdonnement)

174
00:13:09,322 --> 00:13:12,492
Ah !　Frère
Bon retour !

175
00:13:12,492 --> 00:13:15,294
Le dîner est presque là, alors attendez s'il vous plaît.

176
00:13:19,832 --> 00:13:22,001
(Hitogami) Hé !

177
00:13:22,001 --> 00:13:24,003
(Homme d'une vie antérieure) Vous...

178
00:13:24,003 --> 00:13:26,839
Même si je t'appelle
Ça ne sort pas quand c'est important➨

179
00:13:26,839 --> 00:13:29,008
À quoi ça sert maintenant ?

180
00:13:29,008 --> 00:13:31,844
Je pensais dire bonjour à la fin.

181
00:13:31,844 --> 00:13:34,514
dernier? Qu'est-ce que vous avez dit?

182
00:13:34,514 --> 00:13:38,851
Exactement ce que j'ai dit.
On n'a plus besoin de toi.

183
00:13:38,851 --> 00:13:41,854
Oh?
Je t'ai rencontré➨

184
00:13:41,854 --> 00:13:44,524
C'est à ce moment-là que s'est produit l'incident de téléportation.

185
00:13:44,524 --> 00:13:47,026
Non, j'étais nerveux à ce moment-là.

186
00:13:47,026 --> 00:13:49,696
Le futur soudain
Parce que les choses vont changer.

187
00:13:49,696 --> 00:13:53,032
Et pour toi
Parce que ma bénédiction ne fonctionne pas➨

188
00:13:53,032 --> 00:13:56,202
C'était vraiment difficile de gagner leur confiance.

189
00:13:56,202 --> 00:14:00,473
Mais au final, ma demande
C’est arrivé au point où il a commencé à écouter.

190
00:14:00,473 --> 00:14:04,143
Cela en valait la peine.
s'il te plaît…?

191
00:14:04,143 --> 00:14:07,146
Si je me souviens bien, que se passe-t-il au sous-sol ?
Voir...

192
00:14:07,146 --> 00:14:11,551
oui. Merci à toi
J'ai pu tuer Roxy.

193
00:14:13,820 --> 00:14:15,822
dents…?

194
00:14:15,822 --> 00:14:17,824
Qu'est-ce que vous avez dit? Vous...

195
00:14:17,824 --> 00:14:20,626
Arrêtez de faire des blagues drôles.

196
00:14:23,830 --> 00:14:28,668
Toi...
Avez-vous tué Roxy ?

197
00:14:28,668 --> 00:14:31,337
Pas exactement.
Ah !

198
00:14:31,337 --> 00:14:33,840
Je ne peux pas intervenir directement.

199
00:14:33,840 --> 00:14:38,177
S'il vous plaît aviser comme d'habitude
Vous venez de le faire.

200
00:14:38,177 --> 00:14:41,180
Merde...
En ce sens➨

201
00:14:41,180 --> 00:14:44,684
Celui qui l'a tué... peut-être vous.

202
00:14:44,684 --> 00:14:46,686
Vous l'avez tué !

203
00:14:46,686 --> 00:14:50,189
Toi!

204
00:14:50,189 --> 00:14:52,191
Toi...!

205
00:14:52,191 --> 00:14:55,862
Caca! Ahahahaha…!

206
00:14:55,862 --> 00:14:58,865
Ce visage !
C'est ce que je voulais voir !

207
00:14:58,865 --> 00:15:01,634
Pourquoi choisis-tu Roxy...?
Ahahahaha…!

208
00:15:01,634 --> 00:15:03,970
Depuis, c’est dur !
Ahahahaha…!

209
00:15:03,970 --> 00:15:06,973
Tout le monde...
Tout le monde est parti !

210
00:15:06,973 --> 00:15:09,475
C'est ton problème, non ?

211
00:15:09,475 --> 00:15:12,979
La qualité qui le rend ainsi
C'était juste pour toi depuis le début.

212
00:15:12,979 --> 00:15:16,649
Ne me blâme pour rien.
Pouah...!

213
00:15:16,649 --> 00:15:20,153
Eh bien, mais
Je te regarde t'effondrer➨

214
00:15:20,153 --> 00:15:22,155
C'était amusant.
Pouah!

215
00:15:22,155 --> 00:15:24,490
Temée ! Oh?

216
00:15:24,490 --> 00:15:28,661
C'est vrai
Je vais vous dire une dernière chose.

217
00:15:28,661 --> 00:15:34,167
Roxy : Elle était enceinte, non ?

218
00:15:34,167 --> 00:15:37,336
Ah...!
Merci à toi d'être stupide➨

219
00:15:37,336 --> 00:15:41,040
Les choses se sont déroulées comme je le souhaitais.

220
00:15:43,509 --> 00:15:47,013
Eh bien, merci pour votre travail acharné.

221
00:15:47,013 --> 00:15:49,348
Hahahahaha…!
Hé….

222
00:15:49,348 --> 00:15:52,351
Hahahahaha…!
Hé! L'histoire n'est pas encore terminée !

223
00:15:52,351 --> 00:15:55,521
Hitogami ! Hitogami~!

224
00:15:55,521 --> 00:15:57,523
Ah !

225
00:16:02,628 --> 00:16:06,332
Uuuuu...!

226
00:16:12,305 --> 00:16:16,309
« Son existence est
C'était en fait un rêve, n'est-ce pas ?

227
00:16:16,309 --> 00:16:21,314
Plus je le pense
Je ne trouve aucun indice sur Hitogami.

228
00:16:21,314 --> 00:16:27,486
Non, le sentiment qui restait sur mon épaule était le son d'un rire.
C'est réel.

229
00:16:27,486 --> 00:16:31,991
Recueillir des informations à tout prix
Trouvez-le➨

230
00:16:31,991 --> 00:16:34,794
Je vais tuer ce salaud.

231
00:16:38,331 --> 00:16:40,833
Hé.

232
00:16:40,833 --> 00:16:45,838
Vous avez entendu le mot Hitogami.
Cela vous semble familier ?

233
00:16:48,508 --> 00:16:50,676
« Est-ce que ce type est aussi un perdant ?

234
00:16:50,676 --> 00:16:54,580
Il n'y a pas quelqu'un ?
Quelqu'un que vous connaissez peut-être...》

235
00:16:58,184 --> 00:17:02,121
Hé, il était temps
Parlez-moi d'Hitogami.

236
00:17:02,121 --> 00:17:04,323
Ellis.

237
00:17:06,292 --> 00:17:08,294
Qu'est-ce que c'est... ces yeux !

238
00:17:08,294 --> 00:17:10,463
(bruit de frappe)

239
00:17:10,463 --> 00:17:12,565
Ha!

240
00:17:15,968 --> 00:17:19,805
Dites-le d'une manière ou d'une autre.
Vous êtes généralement plus bavard.

241
00:17:19,805 --> 00:17:24,143
« Ce type existe depuis la mort de Sylphy.
Jusqu'à présent➨

242
00:17:24,143 --> 00:17:26,979
Vous n'arrêtiez pas de me gêner.

243
00:17:26,979 --> 00:17:30,483
Il sait quelque chose.　quelque chose》

244
00:17:33,486 --> 00:17:36,322
《À Pérouse
Je veux te poser des questions sur Hitogami➨

245
00:17:36,322 --> 00:17:39,992
S'il est du côté d'Hitogami
C'est très gênant.

246
00:17:39,992 --> 00:17:42,828
Il faut agir avec prudence》

247
00:17:42,828 --> 00:17:45,498
Hum, ah ! ?
(bourdonnement)

248
00:17:45,498 --> 00:17:48,501
C'est dur.
faute….

249
00:17:48,501 --> 00:17:51,103
M. Greyrat...!

250
00:17:53,506 --> 00:17:55,508
Aïcha….

251
00:17:55,508 --> 00:17:57,510
Aïcha !

252
00:18:01,280 --> 00:18:03,783
Ah ! Zanoba....

253
00:18:08,120 --> 00:18:11,123
(bruit de la porte qui s'ouvre)

254
00:18:30,309 --> 00:18:34,981
《Aisha et Zanoba　même comme moi
Il m'a traité de la même manière.

255
00:18:34,981 --> 00:18:39,485
pourquoi au moment critique
Je suppose que je ne pouvais pas rester à tes côtés.

256
00:18:39,485 --> 00:18:43,990
Non, pas encore.
Il y a encore des choses que nous pouvons faire.

257
00:18:43,990 --> 00:18:48,327
Si tu es un démon immortel à longue durée de vie
Vous devez connaître Hitogami.

258
00:18:48,327 --> 00:18:51,130
je n'ai pas encore perdu

259
00:18:56,669 --> 00:18:59,071
(Atoferatofe) Ah hahahahahaha !

260
00:19:10,282 --> 00:19:12,952
Gah... Gah... Gah...

261
00:19:12,952 --> 00:19:16,288
« Je peux y aller. Laisse-le comme ça
Si vous l'écrasez...》

262
00:19:16,288 --> 00:19:18,491
Bon sang !

263
00:19:22,628 --> 00:19:25,031
Brume profonde !

264
00:19:27,633 --> 00:19:29,635
"Hmm! ? Atofé ! ? "

265
00:19:29,635 --> 00:19:32,038
Hein!
Ah !

266
00:19:34,473 --> 00:19:37,476
Pouah... Ha ! ?

267
00:19:37,476 --> 00:19:39,979
Ellis...

268
00:19:44,984 --> 00:19:47,153
Hein….

269
00:19:47,153 --> 00:19:49,155
Ah...!

270
00:19:53,492 --> 00:19:55,494
(Ghislaine) Hum !

271
00:19:55,494 --> 00:19:58,097
(Atoferatofe) Moore!

272
00:20:06,672 --> 00:20:11,510
Éris : Pourquoi... ?

273
00:20:11,510 --> 00:20:15,181
(Ghislaine) La jeune femme
Je voulais juste être à tes côtés.

274
00:20:15,181 --> 00:20:17,183
Hein?

275
00:20:17,183 --> 00:20:21,187
Mlle Ellis
Peu de choses ont changé par rapport au passé.

276
00:20:21,187 --> 00:20:24,356
pour toi
Je travaille dur depuis longtemps.

277
00:20:24,356 --> 00:20:30,029
Un jour je comprendrai
Je croyais qu'il m'accepterait.

278
00:20:30,029 --> 00:20:34,033
Mais toi
Je suppose que les choses ont changé.

279
00:20:34,033 --> 00:20:39,371
C'est tout... Eh bien, ce type existe depuis toujours...

280
00:20:39,371 --> 00:20:45,544
Pour toujours...
À propos de moi pour toujours…

281
00:20:45,544 --> 00:20:51,717
C'est ça
Il n'y a aucun moyen que tu comprennes...

282
00:20:51,717 --> 00:21:00,493
♬～

283
00:21:00,493 --> 00:21:04,830
《En fin de compte
Tout le monde est parti.

284
00:21:04,830 --> 00:21:07,666
Je ne pouvais protéger personne.

285
00:21:07,666 --> 00:21:10,336
C'est la faute d'Hitogami.

286
00:21:10,336 --> 00:21:14,340
Au moins, je dois tuer Hitogami...

287
00:21:17,676 --> 00:21:21,180
(Vieux Rudeus) Enfin...
Je l'ai finalement eu.

288
00:21:21,180 --> 00:21:23,516
《Ce monde était à l'origine➨

289
00:21:23,516 --> 00:21:26,185
Apparemment, il était composé de six mondes.

290
00:21:26,185 --> 00:21:28,354
C'est comme 6 côtés➨

291
00:21:28,354 --> 00:21:31,857
En d’autres termes, en forme de dé
On dirait qu'ils étaient connectés.

292
00:21:31,857 --> 00:21:34,026
Et à l'intérieur➨

293
00:21:34,026 --> 00:21:36,028
Dans un endroit appelé le monde de rien➨

294
00:21:36,028 --> 00:21:38,030
Hitogami est là.

295
00:21:38,030 --> 00:21:40,866
Il semble que nous puissions y arriver grâce aux techniques secrètes de la tribu des dragons.

296
00:21:40,866 --> 00:21:43,536
Pourtant, c'est nécessaire ➨

297
00:21:43,536 --> 00:21:46,138
Quels sont les cinq trésors cachés ?
Que diable...》

298
00:21:48,374 --> 00:21:50,709
《Pergius dit➨

299
00:21:50,709 --> 00:21:53,212
5 trésors cachés
Ce qui apparaît dans ce monde est➨

300
00:21:53,212 --> 00:21:55,214
Il semble que ce sera dans plusieurs décennies.

301
00:21:55,214 --> 00:21:57,216
Mais probablement ➨

302
00:21:57,216 --> 00:21:59,552
je suis si loin
je ne peux pas vivre》

303
00:21:59,552 --> 00:22:02,488
Je suis déjà fatigué.

304
00:22:02,488 --> 00:22:06,492
《De la rancune envers Hitogami aussi
J'ai l'impression que ça commence à s'estomper.

305
00:22:06,492 --> 00:22:08,661
Pour quoi ?➨

306
00:22:08,661 --> 00:22:11,664
pour qui
Je suppose que tu le fais...》

307
00:22:20,506 --> 00:22:22,508
" Revenons au passé.

308
00:22:22,508 --> 00:22:26,011
"Invoquer la magie"
Magie murale de la tribu des dragons.

309
00:22:26,011 --> 00:22:29,014
Si vous utilisez ces deux étapes à des étapes différentes➨

310
00:22:29,014 --> 00:22:31,517
Il devrait être possible de se téléporter dans le passé.

311
00:22:34,019 --> 00:22:36,522
《Mais
Il y a beaucoup de choses qui me rendent anxieux.

312
00:22:36,522 --> 00:22:39,358
moi dans le passé
Mes futurs mots➨

313
00:22:39,358 --> 00:22:41,360
Le croiriez-vous ?

314
00:22:41,360 --> 00:22:44,063
En premier lieu
Je ne sais pas si je peux y aller.

315
00:22:46,031 --> 00:22:49,034
《Mais　Si je réussis➨

316
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
À Hitogami
Vous pourrez peut-être faire des bulles.》

317
00:22:55,708 --> 00:22:58,043
Ah...!
(bruit de chute)

318
00:22:58,043 --> 00:23:01,647
Désolé, ça suffit
Ne parle pas.

319
00:23:01,647 --> 00:23:06,986
A vous... je le regrette...
Tout comme Hitogami le souhaite...

320
00:23:06,986 --> 00:23:10,990
《À propos du métro
À propos de Nanahoshi et Eris➨

321
00:23:10,990 --> 00:23:13,993
Et à propos d'Hitogami.

322
00:23:13,993 --> 00:23:17,162
Avez-vous réussi à faire passer le message ?

323
00:23:17,162 --> 00:23:22,167
Au moins pour Sylphy et Roxy
Même juste une fois de plus...》

324
00:23:25,504 --> 00:23:30,509
Ah Sylphide Roxy...

325
00:23:30,509 --> 00:23:33,512
Merde...

326
00:23:33,512 --> 00:23:40,119
Tellement mignon comme toujours...